4.4.2 对《销售公约》的批评-Criticism of the CISG
在发生违约的情况下，法院作出的决定在不同缔约国之间可能不一致。这是因为法官自然会使用国内法中常见的基本原则和方法来解释《销售公约》。
In the event of breaches in contract, decisions made by the courts can be inconsistent between different contracting countries. This is because the CISG is naturally interpreted by judges using the underlying principles and methods that are common in their domestic law.
条约的多语言版本彼此之间并不完全一致- 尽管这可以说是所有翻译成多种语言的条约。
There is also criticism that the multiple‑language versions of the treaty are not totally consistent with each other – although this could be said about all treaties that are translated into multiple languages.
《销售公约》不完整。例如，《销售公约》既不考虑电子合同，也不考虑服务销售，也不管辖合同的有效性。
There is also criticism that the CISG is incomplete. For example, the CISG considers neither electronic contracts nor the sale of services, and it does not govern the validity of the contract.
注意事项:
1.本学习笔记仅用于本博客的交流学习，相关学习笔记均为本站整理资料。
2.欢迎读者交流分享，转载请注明出处“WWW.考试.NET”并严禁用于商业用途。
3.欢迎在博客下端评论、提出学习见解，本博客将尽快回复，对好的意见进行收录整理！
推荐链接：
本站主页
CITF学习笔记目录
返回：4.4 《联合国国际货物销售合同公约》（《销售公约》）
UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG)